To cancel your Matter365 subscription go to Settings > Billing portal:

Once in the Billing portal click on your Matter365 plan name and then click on Cancel Subscription: