To edit the Activity Codes for your Matters go to Settings > Activity Codes: 

You can add new Activity Codes, and edit or delete the old ones.